Who here speak chinese?? I NEED UR HELP!!

[Vicky]

Can you translate this?

越南歌曲惡搞 - 貴妃吃藥

and this

http://www.youtube.com/watch?v=7mtrdHApqdM

[LukkiStar]

The first thing shows up as boxes.
But try dictionary.com for translations.

[Vicky]

realli??

越南歌曲惡搞 - 貴妃吃藥

[JB-trigger]

google a chinese to english translator, might help

http://dictionary.reference.com/translate/index.html

[cookie monster]

here is what i got from that dictionary thing
越南歌曲惡搞 - 貴妃吃藥 - The Vietnamese song does - noble concubine to take a drug wickedly

[Vicky]

what??!! that's what it says!!!???
they're making fun of vietnamese ppl??
i can't believe this

[charmed_4evr]

here is what i got from that dictionary thing
越南歌曲惡搞 - 貴妃吃藥 - The Vietnamese song does - noble concubine to take a drug wickedly

i got that too when i translated it

[cutie_girl]

i speak chinese. i'll help. it's Vietnam song made bad... king's wife eats medicine... and it's a song name. techinically it's like one person re-wrote a Vietnam song's lyrics and the King's wife eats medicine is the new name for it

[cutie_girl]

and the song is in vietnamese and i dun trust translators. they once got me in big trouble cus of my french hw in tutoring...

[Vicky]

well, i'm mad rite now cuz the girl that's singing that song.
i've been her fan since I was like 5
and that's a really touching and popular vietnamese song
and they're making fun of it??
i can't believe this.

[cutie_girl]

that's what i interperet from "惡搞" cus it's that meaning when we use it.